想念韓文意思

"想念" 這個詞在韓文裡可以翻譯為 "추억하다" (chueokhada) 或者 "그리우다" (geuriumada)。這兩個詞都有想念、懷念的意思，但是使用時機和語境可能略有不同。

"추억하다" (chueokhada) 通常用來表達對過去美好時光的懷念，或者是對某個特定事件、人物或地點的思念。這個詞強調的是對過去的回憶和情感聯繫。

例句：

• 나는 그 때의 추억을 종종 생각해. (Naneun geu ttae-ui chueok-eul jjong-jjong saenggakh-eo.)
  • 我經常會想起那個時候的回憶。

"그리우다" (geuriumada) 則是一個比較通用的詞，可以用來表達對任何事物的想念，無論是對人的思念，還是對某個物品或情況的渴望。這個詞強調的是當下的情感狀態，即感到想念或渴望某物。

例句：

• 나는 그를 그리워해. (Naneun geureul geuriumyeo-wa-eo.)
  • 我非常想念他。

在實際使用中，兩者之間的差異可能不是很明顯，而且有時候可以互換使用。選擇哪一個詞主要取決於語境和想要表達的情感深度。