惠請賜覆的意思

"惠請賜覆"是中文裡的一個禮貌用語，用於請求對方給予回覆或答覆。這個詞語常見於書信、電子郵件或正式的溝通場合中，表達了對方的尊重和期望得到對方回應的願望。

"惠"字在這裡用作敬詞，有"給予恩惠"或"請求"的意思。"請"字則表示請求或邀請。"賜覆"中的"賜"字也是一個敬詞，通常用於表達對方的恩賜或賜予，而"覆"字則表示回覆或回答。

所以，"惠請賜覆"直譯就是"請求給予恩惠般的回覆"，也就是說，請對方給予一個禮貌的、正式的或重要的回覆。這個詞語通常用於比較正式的場合，以顯示說話者或寫信者的禮貌和敬意。