悖逆意思

"悖逆"這個辭彙在中文裡通常指的是違背、違反或者不遵循某種規則、原則、命令或期望的行為。它強調的是一種故意的行為,即明知某種行為是錯誤的或者不被允許的,卻仍然故意去實施。

在不同的語境中,"悖逆"可以有以下幾種含義:

  1. 違背法律:指違反法律規定的行為。
  2. 違背道德:指違反道德規範或倫理準則的行為。
  3. 違背權威:指不服從上級、權威人士或組織的指示或命令。
  4. 違背常理:指行為或言論不符合一般常識或邏輯。
  5. 違背期望:指沒有達到他人或社會對個體的期望或要求。

在英文中,"悖逆"可以翻譯為 "disobedience", "rebellion", "defiance", "contrariety" 或 "perversity",具體取決於上下文。例如,如果指的是違反法律,可以翻譯為 "disobedience to the law";如果指的是違背權威,可以翻譯為 "rebellion against authority"。