息日文意思

"息" 在日文中有幾個不同的意思,具體取決於上下文。以下是一些常見的意思:

  1. 呼吸:作為名詞,"息" 可以指呼吸。例如,「一息つく」(いつきつく) 意思是 "喘一口氣"。

  2. 孩子:作為名詞,"息子" (むすこ) 是指兒子。例如,「息子がいる」(むすこがいる) 意思是 "有兒子"。

  3. 停止:作為動詞,"息をつける" 可以表示 "暫停" 或 "休息"。例如,「仕事を息をつける」(しごとをいきをつける) 意思是 "在工作間隙休息"。

  4. 聲音:在某些情況下,"息" 可以指聲音,尤其是微弱的聲音。例如,「息を殺す」(いきをこめす) 意思是 "屏住呼吸"。

  5. 消逝:在文學作品中,"息" 可以表示事物的消逝或消失。例如,「時間の流れに息をつける」(じかんのながれにいきをつける) 可以用來形容隨著時間的流逝,某物的消逝。

請注意,"息" 這個漢字在日語中有很多不同的讀音,具體取決於它的意思和用法。在不同的語境中,它可能讀作 "いき"、"むすこ"、"ひいき"、"ふん" 等。