心頭大患意思

"心頭大患"這個詞語來自中文，直譯為英文是 "a major concern or worry in one's heart"。這個詞語通常用來形容一個人內心深處的一個大問題或憂慮，這個問題可能對個人的生活和情緒產生很大的影響。

在中文裡，"心頭"指的是內心或心裡，"大患"則是指大問題或災難。因此，"心頭大患"就是指內心深處的一個大問題或憂慮。這個詞語可以用來形容各種不同類型的問題，比如健康問題、財務問題、家庭問題、工作問題等等。

在英文中，這個詞語可以對應的表達方式包括 "a big worry", "a major concern", "a serious problem", "a heavy burden on one's mind", "a source of great anxiety" 等。這些表達方式都可以用來形容一個人內心深處的一個大問題或憂慮。