心甘情願是什麼意思

"心甘情願"這個詞語來自中文,意思是指內心願意、自願去做某件事情,沒有被迫或勉強的成分。這個詞語強調的是主動的、出於自己意願的行為,通常用來形容某人做某事的態度是積極的、樂意的。

在中文裡,這個詞語可以應用在很多場合,比如說:

  1. 工作或任務:表示某人願意承擔某項工作或任務,不是被強迫的。
  2. 幫助他人:表示某人樂意幫助別人,不是出於責任或壓力。
  3. 做出犧牲:表示某人願意為了某個目標或某個人做出犧牲,不是被迫的。

在英文中,"心甘情願"可以翻譯為 "willingly" 或 "voluntarily"。例如,"She helped me clean the house willingly."(她樂意地幫我清理房子。)或者 "He volunteered to stay late and finish the project."(他自願留下來加班完成這個項目。)