得便宜賣乖意思

"得便宜賣乖"這個成語源自中國,意思是指得到了好處或便宜之後,還要表現得好像自己吃了虧或者做了很大的讓步一樣,也就是說,一方面得到了實質上的利益,另一方面還要在外表上裝作自己很委屈或者很無辜的樣子。這種行為通常被認為是虛偽或者不誠實的,因為它違反了人們對於公平和誠實的期望。

在中文裡,這個成語通常用來形容那些心機很重、喜歡佔別人便宜的人,他們不僅得到了實質上的利益,還要在外表上裝作自己很無辜或者很委屈,這種行為被認為是很不道德的。

在英文中,這個成語可以翻譯為 "to have the cake and eat it too",這個成語的意思是指既想要得到某樣東西,又不想承擔任何責任或者放棄任何其他的好處。在英文中,這個成語也被認為是一種不誠實或者不道德的行為。