很爛的英文意思

"很爛" 這個詞語在中文裡通常用來形容某樣東西或某件事情非常糟糕，不好，或者質量很差。在英文中，可以有幾種表達方式來翻譯 "很爛"，具體取決於上下文和想要表達的強烈程度。

1. "Terrible" - 這個詞可以用來形容某樣東西非常糟糕，例如："The food at that restaurant was terrible." (那家餐廳的食物很糟糕。)

2. "Awful" - 這個詞也可以用來形容某樣東西非常不好，例如："The movie was awful. I wouldn't recommend it to anyone." (那部電影很糟糕，我不會推薦給任何人。)

3. "Horrible" - 這個詞可以用來形容某樣東西不僅僅是糟糕，而且是令人不悅或可怕的，例如："The service was horrible. We had to wait over an hour for our food." (服務很糟糕，我們等食物等了一個多小時。)

4. "Poor" - 這個詞可以用來形容某樣東西質量不好，例如："The quality of the product was poor." (產品的質量很差。)

5. "Bad" - 這個詞是最直接的翻譯，可以用來形容某樣東西不好，例如："The weather was bad. It rained the whole day." (天氣很糟糕，一整天都在下雨。)

6. "Lousy" - 這個詞可以用來形容某樣東西非常不好，有時帶有一點貶低或嘲諷的意味，例如："The sound system at the concert was lousy." (演唱會的音響系統很糟糕。)

選擇哪個詞語取決於你想要表達的強烈程度和語氣。