很爛的意思英文

"很爛" 這個詞語在中文裡通常用來表達某樣東西或某件事情非常糟糕、不好或者沒有達到預期的標準。在英文中，可以根據具體的情況使用不同的表達方式來翻譯 "很爛"。

以下是一些可能的英文翻譯：

1. "Terrible" - 用來形容某樣東西非常糟糕。 例子：這部電影太爛了，我從頭睡到尾。（The movie was terrible; I slept through it.）

2. "Awful" - 用來形容某樣東西非常不好。 例子：這家餐廳的服務真是太爛了。（The service at this restaurant is awful.）

3. "Poor" - 用來形容某樣東西不夠好或者低於標準。 例子：他的表現很爛，沒有通過考試。（His performance was poor; he failed the exam.）

4. "Bad" - 一個通用的詞語，用來形容某樣東西不好。 例子：這本書寫得很爛，我不推薦它。（The book is badly written; I don't recommend it.）

5. "Horrible" - 用來形容某樣東西非常糟糕，令人不悅。 例子：今天的天氣很爛，一直在下雨。（The weather today is horrible; it's been raining all day.）

6. "Lousy" - 一個口語化的詞語，用來形容某樣東西非常不好。 例子：他的駕駛技術很爛，總是違規。（His driving skills are lousy; he always breaks the rules.）

選擇哪個詞語取決於具體的語境和想要表達的程度。