張飛打岳飛的意思

"張飛打岳飛"這句話並不是一個成語或者典故，而是中國民間的一句俗語，用來形容兩個沒有關聯或者不應該有交集的人或事物被混為一談。這句話的來源並不確切，但可以從中理解它的含義。

張飛是三國時期蜀漢的名將，以勇猛善戰和直率的性格聞名。岳飛則是南宋的民族英雄，著名的抗金將領，以忠義和軍事才能著稱。兩人分別生活在不同的歷史時期，相隔了將近一千年，他們之間不可能有任何交集。

因此，"張飛打岳飛"這句話是用來比喻一個荒謬或者不可能發生的情況，類似於英文中的 "Robin Hood meets Genghis Khan"（羅賓漢遇到成吉思汗），兩者都是不同時代的人物，不可能相遇。這句話可以用來批評某人沒有歷史常識，或者用來形容一個錯誤的連結。