廣東話系的意思

廣東話中的「系」有幾個不同的意思,具體取決於上下文。以下是一些常見的用法:

  1. 連接詞:「系」可以用來連接兩個詞語,表示「是」或「就是」的意思。例如:「呢個系我嘅書。」(這是我書。)

  2. 助詞:「系」可以用來加強語氣或作為語氣助詞,沒有實際意義。例如:「你系識嘅啦。」(你懂的啦。)

  3. 疑問詞:在疑問句中,「系」可以用來詢問某件事情是否屬實。例如:「你系香港人?」(你是香港人嗎?)

  4. 動詞:在某些方言中,「系」可以用來表示「屬於」或「歸於」的意思。例如:「呢個玩具系我嘅。」(這個玩具是我的。)

  5. 量詞:在某些地區,「系」可以用來表示「次」或「回」的意思。例如:「我今朝食咗兩系飯。」(我今天早上吃了兩次飯。)

請注意,「系」的用法可能因地區和語境而有所不同,以上僅供參考。