廣東話俾的意思

在廣東話中,「俾」這個字有幾個不同的意思,具體取決於上下文。以下是一些常見的用法:

  1. 給予:當作動詞使用,表示給予或提供某物給某人。例如:「俾我一張紙,我想要寫字。」(給我一張紙,我想要寫字。)

  2. 被:當作介詞使用,表示被動語態。例如:「呢部車俾我整壞咗。」(這部車被我整壞了。)

  3. 讓、使:當作使役動詞使用,表示讓某人做某事或使某事發生。例如:「俾你嚇親咗。」(讓你嚇壞了。)

  4. 遭受:表示某人遭受某種情況或結果。例如:「俾雨淋咗成個身都濕曬。」(遭受雨淋全身都濕透了。)

  5. 賦予、授予:表示給予某人權力、地位等。例如:「俾咗個主席嘅位佢做。」(賦予他一個主席的位子。)

使用「俾」這個字時,需要根據具體的語境來確定它的意思。