廣東話仲的意思

廣東話中「仲」這個字有幾個不同的意思,具體取決於語境。以下是幾個常見的用法:

  1. 還、仍然:用來表示某個狀態或動作還在持續中,或者還沒有結束。例如:「呢本書仲未睇完。」(這本書還沒有看完。)

  2. 更加:用來加強語氣,表示「更加」或者「還要」的意思。例如:「呢個遊戲仲好玩。」(這個遊戲更加好玩。)

  3. 還、而且:用來連接兩個句子,表示補充說明或額外信息。例如:「我哋仲有時間,而且可以慢慢傾。」(我們還有時間,而且可以慢慢談。)

  4. 甚至:用來加強語氣,表示情況更加嚴重或進一步。例如:「呢個問題仲嚴重過我哋想像。」(這個問題甚至比我們想像的還要嚴重。)

  5. 再、又:用來表示重複或繼續做某件事情。例如:「我仲要再試一次。」(我還要再試一次。)

使用「仲」時,要注意上下文的語境,以便準確理解或使用這個詞語。