年過花甲意思

"年過花甲"這個詞語來自中國傳統的曆法和計算方法。在中國古代，人們使用天干地支來記錄時間，其中地支有十二個，分別代表一年中的十二個月。而天干有十個，分別代表從甲到癸。當天干和地支相配，每六十年就會重複一次，這就是所謂的"花甲"。

"年過花甲"的直譯就是指年齡超過了六十年，也就是說，一個人已經超過了六十歲。這個詞語通常用來形容一個人的年紀已經很大了，進入了老年階段。在中文裡，這個詞語帶有尊敬和感慨的意味，用來形容長者的經歷和智慧。