帶某子逗陣子的意思

"帶某子逗陣子" 是閩南語的說法,翻譯成普通話是 "帶著某人一起"。這個詞語常出現在台灣和福建等閩南語地區的日常對話中,用來表達帶領或陪伴某人一起行動的意思。

例如:

  1. 阿明今天要帶某子逗陣子去看電影。(阿明今天要帶著某人一起去電影院看電影。)
  2. 老師說要帶某子逗陣子去參觀博物館。(老師說要帶著學生一起去參觀博物館。)
  3. 我們可以帶某子逗陣子去逛街。(我們可以帶著某人一起去逛街。)

在這個詞語中,"某子" 指的是某個人,可以是特定的某人,也可以是泛指的某人。"逗陣子" 則是閩南語中 "一起" 的意思,有時也會寫作 "逗陣"。