帰る是什麼意思

"帰る" (kaeru) 在日語中是一個多義詞，它可以有以下幾種意思：

1. 回家：表示回到自己的家或原來的地方。例如：「僕は6時に家に帰る。」(Boku wa 6-ji ni kaeru.) 的意思是 "我6點回家。"

2. 返回：表示回到某個地方或狀態。例如：「會社に帰る」(kaisha ni kaeru) 的意思是 "回到公司。"

3. 屬於：有時用來表示某物屬於某人或某地。例如：「この貓は私に帰る。」(Kono neko wa watashi ni kaeru.) 的意思是 "這隻貓屬於我。"

4. 結束：在某些情況下，可以表示某件事結束或完結。例如：「會議は6時に帰る。」(Kaigi wa 6-ji ni kaeru.) 的意思是 "會議在6點結束。"

5. 歸還：表示將某物歸還給原來的主人或地方。例如：「本は明日に帰る。」(Hon wa asu ni kaeru.) 的意思是 "我明天會把書還回去。"

請注意，"帰る" 的意思會根據上下文而變化，所以在理解和使用這個詞時，需要考慮具體的語境。