師傅英文意思

"師傅" 這個詞在中文裡有幾種不同的含義,它可以指導師、老師、技師、工匠等。在英文中,根據具體的上下文,它可以對應不同的翻譯:

  1. 導師/老師 - Mentor/Teacher
  2. 技師 - Technician
  3. 工匠 - Craftsman/Artisan

例如,如果你在說一個教授你某種技能的人,你可以稱之為 "我的師傅",這時翻譯為 "my mentor" 或 "my teacher"。如果你指的是一個在技術上很嫻熟的人,比如汽車修理師,你可以說 "the mechanic/technician"。如果是關於某種手工藝或藝術的專家,你可以使用 "craftsman" 或 "artisan"。

請根據具體情況選擇最適合的翻譯。