左遷意思日文

"左遷" 是中文詞彙，意指降職或被貶官，特別是指古代中國官員的懲罰性調動，從較高的職位調到較低的職位或較邊遠的地方。這個詞語來源於古代官員的朝服上繡有紋飾，左邊的紋飾較低級，因此左遷就被用來比喻官位的降低。

在日文中，"左遷" 並不是一個常用的詞彙，因為它是中文的詞彙，並不是日文的固有詞語。如果要表達相同的意思，日文可以使用 "貶官" (ひんかん) 或 "降格" (こうかく) 來表示官位或職位的降低。例如，"彼は不正の嫌疑をかけられ、貶官された"（他因為被懷疑不正當行為而被貶官）。

如果你想用日文表達 "左遷" 的意思，你可以直接使用中文的詞彙，因為許多日文使用者也熟悉中文，特別是在商業或政治領域。然而，如果你想要融入日文的語境，使用日文的詞彙會更為自然。