左佢是什麼意思

"左佢" 是粵語(廣東話)的一個詞語,其中 "左" 是 "左邊" 的意思,而 "佢" 是 "他/她/它" 的意思。所以,"左佢" 直譯就是 "把他/她/它放在左邊"。

在粵語中,"左佢" 也可以有其他的含義,具體取決於上下文。例如:

  1. 如果是談論方向,"左佢" 就是指將某人或某物放在左邊。
  2. 如果是在談論動作,"左佢" 可能指將某物移到左邊,或者將某人或某物處理掉、擱置在一旁。
  3. 在某些情況下,"左佢" 也可能是一種口語化的表達,意思類似於 "把他/她/它放下"、"不管他/她/它" 或者 "把他/她/它留在一邊"。

由於粵語是一種非書面語言,它的用法和含義可能會因地區、語境和說話者而有所不同。