山行的意思是遍山

"山行"這個辭彙在中文裡有多種含義，但通常不直接翻譯為"遍山"。"山行"可以指在山中行走，即在山間旅行或徒步。此外，"山行"還可以指山地的地形或地貌特徵，或者特指某種山地的行走方式，比如攀岩、登山等。

"遍山"則是一個形容詞，意思是遍布山野，形容事物廣泛地分布在山上。例如，"遍山的鮮花"意味著山上的各個地方都有鮮花。

如果你想表達"遍山"的意思，可以直接使用"遍山"這個詞，而不用"山行"。如果你想表達在山中行走或旅行的意思，則可以使用"山行"。