居然的意思是不敢相信

"居然"這個詞在中文裡通常用來表達一種驚訝或者意外的語氣，表示某件事情的發生出乎意料，沒有預料到，或者與常理不符。它並不直接翻譯為「不敢相信」，但可以用在句子中表達類似的意思。

例如：

1. 他居然考了滿分，真是出乎意料。
2. 這麼大的雨，他居然沒有帶傘。
3. 她居然拒絕了他的邀請，真是讓人意外。

在這些句子中，"居然"都用來強調事情的發生是出乎意料的，可能會讓人感到驚訝或者難以置信。但是，如果要直接表達「不敢相信」的意思，可以使用「我簡直不敢相信」、「我無法相信」或者「這太難以置信了」這樣的表達方式。