小生意気意思

"小生意気" 是日語辭彙，意為「小氣」、「吝嗇」、「慳吝」，用來形容一個人在金錢方面非常節約，不願意輕易花費或分享。這個辭彙通常帶有一定的貶義，指的是那些在財務上過分謹慎，甚至到了吝嗇程度的人。

在中文裡，「小生意気」可以翻譯為「小氣」或「吝嗇」，但需要注意的是，中文中的「小氣」並不總是帶有貶義，有時候也可以用來形容一個人在金錢方面比較謹慎，不過度消費。然而，日語中的「小生意気」通常是指非常吝嗇的行為，可能會影響到人際關係和社交活動。