小板凳通過外婆給我扎子是什麼意思

這句話「小板凳通過外婆給我扎子」的含義可能因地區和文化而異，但從字面上理解，這句話似乎有些不連貫，可能存在語病或者翻譯上的誤差。如果我們試圖解釋這句話，可以從以下幾個方面來理解：

物品轉移：可能指的是某種物品（小板凳）通過外婆的手（給我扎子）轉移給了某人。在中文裡，「扎子」可能指的是針或者類似工具，因此這句話可能是在描述某種手工藝品製作過程中的一個步驟。
親屬關係：可能是在描述某種親屬關係的確立。在某些地區的方言中，「扎子」可能指的是某種親屬關係，比如「表親」或者「堂親」，這樣這句話就是在說某個小板凳是通過外婆這條線路與自己建立了親屬關係。
地方習語：這句話可能是一種地方習語或者俚語，具有特定的地方文化含義，不熟悉這種文化的人可能難以理解其真正含義。
錯誤表達：也有可能這句話是因為翻譯或者表達上的錯誤，導致意義不清晰。

由於這句話的含義不太清楚，如果想要準確理解其意思，可能需要更多的上下文信息或者詢問說話者。如果這句話來自於某種特定的文化或者方言，可能需要相關領域的專家來解釋。