小小意思不成敬意英文

"小小意思不成敬意"這句話在英文中可以表達為 "It's just a little something; please don't take it as an insult." 或者 "It's a small token of appreciation; I hope you won't mind it."

這句話通常用於贈送禮物或表達感謝時，表示雖然禮物的價值不大，但卻是出於好意和真誠的。如果你想更正式地表達，可以說 "This is merely a token of my gratitude; I hope you will accept it in the spirit in which it is offered."