對牛彈琴是什麼意思

"對牛彈琴"這個成語出自中國古代的寓言故事，比喻對不懂道理的人講道理，或者對不感興趣的人講述他們不感興趣的事情，結果是徒勞無功的。這個成語通常用來形容溝通上的無效，因為對方無法理解或不想理解你所說的內容。

這個成語的典故來自於《莊子》中的一則故事。故事中說，有一位名叫公明儀的音樂家，他非常擅長彈琴。有一天，他看到一頭牛在吃草，於是興起，便對著這頭牛彈奏起高雅的音樂。然而，牛對音樂完全沒有反應，繼續低頭吃草。旁邊的人看了，就嘲笑公明儀是在做無用功，因為牛無法欣賞音樂。

這個成語的英文翻譯可以是 "to play the lute to a cow" 或者 "to play the piano to a cow"，表達的意思是相同的，即對不懂得欣賞的對象做某件事，結果是沒有意義的。