寒蟬鳴泣之時是什麼意思

"寒蟬鳴泣之時"（日文：ひぐらしのなく頃に）是日本的一部懸疑小說、動畫、漫畫和遊戲作品，原作為日本小說家龍騎士07所著的同名小說。這個詞語本身並不是一個常見的日文表達，而是龍騎士07創造的一個獨特詞彙，用來作為其作品的標題。

"寒蟬鳴泣之時"這個標題的含義並不是直白的，它具有一定的象徵意義和懸疑色彩。以下是一些可能的解釋：

1. 寒蟬：在日文中，"寒蟬"（ひぐらし）通常指的是一種在夏季末或秋季初鳴叫的蟬，這種蟬的叫聲被認為是秋天來臨的象徵。

2. 鳴泣："鳴泣"（なく）在日文中是哭泣的意思，但也可以指代聲音，尤其是悲傷或痛苦的聲音。

3. 之時："之時"（の頃に）表示在某個時間點或時期。

結合這些元素，"寒蟬鳴泣之時"可能意味著在一個特定的時間點或時期，發生了某種悲傷或痛苦的事件，或者是在這個時期內，某種不祥的預感或懸疑的氛圍籠罩著整個故事。

在實際的作品中，"寒蟬鳴泣之時"通常被翻譯為 "When the Cicadas Cry" 或 "The Time the Cicadas Cry"，這兩個翻譯都試圖捕捉到原標題的懸疑和悲傷感。作品講述了一個關於輪迴、謀殺和記憶喪失的複雜故事，發生在一個名為"雛見澤"的村莊。