它沒有字面上的意思英文

"It has no literal meaning" 這句話的英文意思是指某個詞語、短語或句子沒有直接、字面上的解釋。通常這種說法是用來指涉那些具有隱喻、象徵或比喻意義的表達方式，它們的意義不是立即從字面上顯而易見的，而是需要進一步的解釋或文化背景知識來理解。

例如，當我們說「夢想成真」(dream come true) 時，字面上看來這句話只是在描述一個夢境變成了現實，但實際上它的意思是某個人的願望或理想終於實現了，這是一個比喻性的說法。因此，我們可以說 "'Dream come true' has no literal meaning."

再比如，當我們說 "Time is money."（時間就是金錢。）這句話時，我們並不是在字面上指時間和金錢是相同的物質，而是在強調時間的寶貴性，以及像金錢一樣需要謹慎管理和使用的觀念。因此，這句諺語也被認為是沒有字面上的意義。