字面上的意思解釋英文

字面上的意思 (literal meaning) 是指一個詞語、句子或文本的直接、表面上的解釋，不涉及任何隱喻、比喻、諷刺或暗示。在翻譯或解釋文本時，字面上的意思是與文本的詞彙和結構直接對應的解釋。

例如，如果英文句子 "The cat sat on the mat." 的字面上的意思是 "El gato se sentó en el cojín." (西班牙文)，因為這兩個句子的詞彙和結構直接對應，沒有任何隱喻或比喻的成分。

相對於字面上的意思，解釋或翻譯文本時也可能會涉及到非字面上的意思 (figurative meaning)，這可能包括隱喻、比喻、諷刺、暗示或其他修辭手法。例如，"She is a lioness in the boardroom." 這句話的字面上的意思是 "Ella es una leona en la sala de juntas."，但這句話也可能有非字面上的意思，比如說她是一個強勢、有領導力的人。