字譯的意思

"字譯"這個詞在中文裡面通常指的是文字的翻譯，也就是將一種語言的文字轉換成另一種語言的對等詞彙。例如，將英文的 "apple" 翻譯成中文的 "蘋果"，這就是一個字譯的例子。

在某些情況下，"字譯" 也可能指文字的解釋或解說，比如說在古代文獻或難懂的文章中，對某個字詞進行解釋，讓讀者能夠理解其含義。

需要注意的是，字譯並不一定總是直譯（逐字翻譯），因為語言之間的表達方式和習慣用語可能不同，所以翻譯時往往需要考慮到上下文和文化背景，進行意譯（意義翻譯），這樣才能更準確地表達原文的意思。