子媳缺過掃好意思

"子媳缺過掃好意思" 這句話似乎是一種方言或非標準中文的表達，因此很難直接翻譯。不過，我可以嘗試解釋它的意思。

如果這句話是在描述某種情境，它可能是在說某個兒媳婦沒有做好家務，比如說沒有打掃房子，但是她似乎並不覺得不好意思或沒有感到內疚。換句話說，她沒有履行她作為兒媳婦的責任，但是她並不感到抱歉。

然而，由於這句話的表達方式不常見，很難確定它的準確含義。