嬲到震意思

"嬲到震"是粵語中的一個辭彙,直譯為國語是「煩到震」。這裡的「嬲」字在粵語中通常表示煩惱、煩擾、糾纏不清的意思,而「震」字則有震動、煩擾不安的意思。所以,「嬲到震」就是形容非常煩惱、煩擾,甚至到了讓人感到不安、心煩意亂的程度。

這個辭彙常用來形容某人或某事讓人感到非常困擾,無法平靜下來。例如,如果有人因為工作上的問題而感到非常煩惱,可以說:「呢份工真係嬲到震,日日都要加班。」(這份工作真的很煩,每天都得加班。)或者形容一個難纏的客戶:「呢個客真係嬲到震,成日都有新要求。」(這個客戶真的很煩,總是有新要求。)