娘娘上海話是什麼意思

"娘娘" 這個詞語在上海話中並不是一個常用的詞,但它有幾種可能的含義,具體取決於語境:

  1. 女性長輩或年長女性:在某些地區的方言中,"娘娘" 可以用來指稱女性的長輩或者年長的女性。

  2. 皇后、妃子:在古代或者戲曲中,"娘娘" 通常指的是皇帝的妻子或者後宮的妃子。

  3. 神明:在民間信仰中,"娘娘" 也可能指的是某種神明,例如送子觀音或者其他的女性神祇。

然而,在上海話中,這個詞語並不是一個常見的表達,它的使用可能會因地區和人群而異。如果你聽到上海人使用這個詞,最好根據上下文來確定它的具體含義。

在上海話中,更常用的詞語是 "阿婆" (Āpó) 或 "阿媽" (Āmā),這兩個詞通常用來稱呼母親或者作為對年長女性的尊稱。如果你想用上海話稱呼一個年長的女性,使用 "阿婆" 或 "阿媽" 會更為普遍和禮貌。