如今英文意思

"如今" 這個辭彙在英文中通常被翻譯為 "nowadays" 或者 "currently"。這兩個詞都可以用來表示當前的時間段，指的是現在的情況或趨勢。

• Nowadays: 這個單詞通常用來指代一個比較寬泛的時間段，即當前的時代或時期。它強調的是與過去相比，現在的狀況。 例如："Nowadays, people communicate more via social media."（如今，人們通過社交媒體交流更多。）

• Currently: 這個單詞則更側重於指代一個較為具體的時間點，即現在。它強調的是正在發生的事情。 例如："I am currently working on a project."（我現在正在做一個項目。）

根據上下文，你可能需要選擇使用 "nowadays" 或 "currently"。如果你想表達的是一個長期的趨勢，那麼使用 "nowadays" 可能更合適；如果你想強調的是正在進行的動作或狀態，那麼使用 "currently" 可能更準確。