好意思呢

"好意思呢"是一句中文的表達，直譯為英文是 "It's nice of you" 或者 "Thank you"。這句話通常用於表達感謝或者讚賞，意思是你這樣做真是太好了，或者謝謝你的幫助。

在不同的語境中，"好意思呢"可以有不同的翻譯和用法：

1. 如果你想表達感謝，可以說 "Thank you" 或者 "It's very kind of you"。
2. 如果你想表達讚賞，可以說 "Well done" 或者 "That's great"。
3. 如果你想表達不好意思或者歉意，可以說 "I'm sorry" 或者 "Excuse me"。

根據具體的語境和你的意圖，選擇合適的表達方式。