好伐意思

"好伐意思"是上海話中表示不好意思、抱歉或者感到害羞的表達方式。這個詞組在國語中通常被翻譯為「不好意思」或者「對不起」，用於表達對他人的歉意或者不想給他人添痲煩的情緒。

在上海話和其他一些吳語方言中，「好伐」本身就有「好吧」、「行不行」的意思，而「意思」則表示某種情感或意圖。所以，「好伐意思」連起來使用，就是在詢問或表達自己的某種情感或意圖是否合適，或者在表示自己不想給他人帶來不便。

如果你在某個場合下想要表達歉意或者不想給他人添痲煩，你可以說「好伐意思」來表達你的意思。這種表達方式在中國的某些地區，尤其是上海及其周邊地區，非常常見。