套瓷的意思

"套瓷"這個辭彙來源於中國大陸，它是一個非正式的表達，通常用於描述在人際交往中，尤其是工作場合或學術界，試圖通過建立聯繫、展示自己的能力和價值，以期獲得某人或某組織的青睞和幫助。這個辭彙的含義類似於英文中的 "networking"，即建立和利用人際關係網。

在中國的語境中，"套瓷" 通常指的是通過各種方式，如傳送郵件、參加社交活動、共同參與項目等，來與潛在的導師、僱主、合作夥伴等建立聯繫，並試圖讓他們對自己產生好感。這種做法往往是為了爭取更好的工作機會、學術指導、資源支持等。

需要注意的是，"套瓷" 這個辭彙並沒有固定的英文翻譯，因為它是一個中文的俗語。在英文中，類似的行為可能會被描述為 "networking"、"schmoozing" 或者 "socializing for professional purposes"。