契合意思字典

"契合"這個辭彙在漢語中通常用來形容事物之間相互吻合、符合、一致的狀態。它強調的是一種內在的、本質的相符,而不僅僅是外表上的相似。在字典中,"契合"的含義可能被解釋為:

  1. 符合,吻合:指事物之間在性質、特徵、目的等方面的一致性。
  2. 適合,適應:指某物或某人適合某種環境、條件或需求。
  3. 結合,融合:指兩個或多個事物結合在一起,形成一個整體。

在不同的語境中,"契合"可以有不同的具體含義,但總的來說,它強調的是一種和諧、協調的關係。例如,在描述兩個合作夥伴的關係時,"契合"可以指他們之間的合作非常默契,目標一致,工作配合得非常融洽。

如果你在尋找一個英文辭彙來對應"契合",那麼可能可以用 "match"、"fit"、"correspond"、"align"、"harmonize" 或者 "synergize" 等辭彙,但這些英文辭彙可能不完全對應"契合"的所有含義,它們通常側重於"契合"的一個或幾個方面。在翻譯或理解"契合"時,需要根據上下文來選擇最合適的英文辭彙。