奉獻英文意思

"奉獻" 這個詞在英文中可以翻譯為 "dedication" 或 "devotion"。這兩個詞都有著全心全意投入某件事或某個目標的意思，通常用來形容對某項事業、信仰、愛好或是其他重要事物的熱情和專注。

• Dedication: 這個詞通常用來指對某項事業、工作、學術研究等全心的投入和專注。例如，一個人對科學研究的奉獻可能會體現在他們對工作的熱情和對專業知識的不懈追求上。

• Devotion: 這個詞則更常用來形容對某個信仰、宗教、愛好或是家庭成員的極端忠誠和專注。例如，對宗教的奉獻可能會體現在虔誠的信仰實踐和對宗教原則的堅定遵守上。

在英文中，"dedicate" 是動詞，意為將某物或某事專門用於某個目的或某個人，或者全心全意地投入某個目標。"Devote" 也是動詞，意思是用於某個目的或某個活動，通常是指將時間、精力或資源專門用於某個目標或事業。

例如：

• She dedicated her life to helping others. (她將一生奉獻給了幫助他人。)
• He is devoted to his family and spends all his free time with them. (他全心全意地對待他的家庭，並且將所有空閒時間都花在了家人身上。)

在某些宗教和文化背景下，"奉獻" 還可能涉及到實際的物質捐贈或財務支持，這種情況下，英文中可以使用 "donation" 或 "contribution" 來表達。