夾注號代表什麼意思

在中文中，「夾注號」通常指的是在文字中間夾入的注釋符號，用來對某些詞語或句子進行解釋、說明或補充。夾注號通常用「（）」即圓括號來表示，有時也會用「[ ]」即方括號或「{ }」即花括號。

例如：

1. 在文章中解釋專有名詞：「他是一位著名的物理學家（愛因斯坦）。」
2. 對句子進行補充說明：「我昨天去了一趟圖書館（那裡的書籍非常豐富）。」
3. 引用數據或來源：「根據統計（2020年人口普查），該城市的人口超過了1000萬。」

在這些例子中，括號中的內容就是夾注號，用來提供額外的信息或解釋。

在英文中，這種用法通常稱為「parentheses」（圓括號）或「brackets」（方括號），而「夾注號」這個詞在英文中並不常見。英文中使用夾注號的例子如下：

1. "He is a famous physicist (Albert Einstein)."
2. "I went to the library yesterday (which has a rich collection of books)."
3. "According to the 2020 census (data source), the population of the city exceeded 10 million."

在英文中，除了圓括號和方括號，有時也會使用「{ }」即花括號，但用法略有不同，通常用來分組代碼或數據，或者在特定的文書格式中使用。