夯意思日文

"夯"這個字在中文裡通常用來形容某件事物很流行、很受歡迎，或者形容某人很能幹、很出色。在日語中，並沒有一個直接對應的漢字，但是我們可以用日語來表達類似的意思。

如果想要表達某件事物很流行或者很受歡迎，可以用「人気がある」（ひとみんがある）或者「人気が盛り上がっている」（ひとめんがもりあがっている）這樣的表達方式。

如果想要表達某人很能幹、很出色，可以用「能手」（のうて）、「腕がよい」（うでがよい）或者「立派な」（たてはやな）這樣的辭彙。

總之，"夯"這個字在日語中並沒有一個直接對應的表達方式，但是可以通過上下文來理解其大概的意思，並使用適當的日語辭彙來表達。