太英文意思

"太" 這個字在英文中通常被翻譯為 "too"。在英語中，"too" 是一個副詞，意思是非常、過多、也或者用於否定句中表示也。以下是一些例子：

1. 副詞用法，表示「非常」：

   • It's too hot today. (今天太熱了。)

2. 副詞用法，表示「過多」：

   • I have too many books to read. (我有太多的書要讀。)

3. 用於否定句中表示「也」：

   • I don't know her too. (我也不認識她。)

4. 用於疑問句中表示詢問是否過多：

   • Is it too late to call? (現在打電話會不會太晚？)

在中文裡，"太" 還可以用於表示程度過高，以至於無法接受或是不好的情況，這時可以翻譯為 "too" 或者 "very"，取決於上下文。例如：

• 這個電影太恐怖了，我受不了。(This movie is too scary for me; I can't take it.)
• 他太懶了，從不做家務。(He is very lazy and never does any housework.)

請注意，"太" 在中文裡還可以用作形容詞或副詞的比較級，表示「更加」，但這種用法在英文中通常不需要翻譯為 "too"，而是根據上下文使用相應的比較級形式。例如：

• 他比我太強了。(He is much stronger than me.)

在這個句子中，"太" 表示的是比較級的意思，所以翻譯為英文時應該使用比較級形式 "much stronger"，而不是 "too"。