大致上意思

"大致上"這個短語在中文裡通常用來表示一個概述或者是一個不精確的描述。它意味著不關注細節，而是關注整體或者主要的部分。在不同的語境中，它可以有以下幾種意思：

1. 基本上：表示在大多數情況下是正確的，但不排除有例外。 例如：這本書大致上講的是中國歷史。

2. 大概：表示一個不精確的估計或者猜測。 例如：這個項目的大致上完成時間是在下個月。

3. 大約：表示數量或者時間上的不精確。 例如：這個城市的人口大約有100萬。

4. 主要地：表示關注的是主要的或者最重要的部分。 例如：這個報告主要地討論了經濟問題。

5. 總的來說：表示對整體情況的描述，不考慮個別差異。 例如：總的來說，這個團隊的工作效率很高。

在英語中，"大致上"可以翻譯為 "generally", "roughly", "approximately", "basically", "mostly", "mainly", "in a nutshell", "in summary" 或者 "on the whole"，具體取決於上下文。