大札敬悉稽復乞諒是什麼意思

這句話是中文文言文寫法，現代中文已經很少使用這樣的表達方式。以下解釋每個詞語的意思：

大札：對他人來信的敬稱，類似於「大作」、「大函」。 敬悉：表示恭敬地收到、讀完了來信。 稽復：稽是拖延的意思，復是回信，這裡指延遲了回信。 乞諒：請求對方原諒。

整句話的意思是：

我恭敬地收到了您的來信，因為某些原因延遲了回信，請您原諒。

這種表達方式在古代書信往來中較為常見，用於表達寫信人的謙遜和對對方的尊重。在現代中文書信中，這樣的表達已經很少見，通常會使用更為直接和簡潔的語言。