大家午安捏他是什麼意思

"大家午安捏"是一句中文的日常用語，用於中午時分向他人問候。這句話來自台灣地區，是一種較為口語化的表達方式。其中，"大家"是對多人的尊稱，相當於英文的 "everyone" 或 "everybody"；"午安" 是中午時分的問候語，相當於英文的 "good afternoon"；"捏" 是一個語氣詞，沒有實際意義，用來加強語氣或者表達親切感，有點類似英文中的 "eh"、"right" 或者 "isn't it"。

所以，"大家午安捏" 直譯成英文就是 "Everyone good afternoon eh"，但這種表達在英文中並不常見。在英文中，通常會簡單地說 "Good afternoon, everyone." 或者 "Hello, everyone." 來進行中午時分的問候。