夜更かし意思

"夜更かし" (yofukashi) 這個辭彙在日語中通常用來表達晚上熬夜的意思。它是由兩個詞組成的：「夜」 (yo) 指的是夜晚，「更かし」 (fukashi) 則有延長、加長的意思。所以，「夜更かし」直譯就是「夜晚的延長」，也就是熬夜的意思。

如果你看到或聽到有人說「夜更かしをします」，這意味著他們打算熬夜，或者他們已經熬夜了。這個辭彙在日語中很常用，尤其是在描述晚上工作到很晚或者因為各種原因無法入睡的情況。

需要注意的是，熬夜對健康不利，長期熬夜可能會導致睡眠不足、免疫力下降等問題。因此，儘管「夜更かし」在日語中是一種表達方式，但實際生活中還是應該儘量避免經常熬夜。