多虧你的意思

"多虧"是中文中常用的詞語，用來表達對某人或某事的感激之情，意思相當於英文中的 "Thanks to" 或者 "Because of"。當你說 "多虧你的幫助" 時，意思就是 "Thanks to your help" 或者 "Because of your help"。這句話表達了因為對方的幫助，某件事情得以順利完成或者某個問題得以解決，所以說話者對對方的幫助表示感謝。

在英文中，"多虧" 可以翻譯為 "Thanks to"，這個詞組可以用來引出導致某種結果的原因。例如：

• 多虧你的提醒，我沒有遲到。

  • Thanks to your reminder, I wasn't late.

• 多虧了她的努力，團隊達成了目標。

  • Thanks to her efforts, the team achieved its goal.

在這些句子中，"多虧" 用來強調某個因素（你的提醒、她的努力）對結果的重要性。