外曾孫的意思

"外曾孫"這個詞語來自中文的親屬稱謂系統,它指的是一個人的曾孫輩,但這個稱謂專指曾孫輩中與自己有女性親屬關係的那一支。具體來說,如果你的孫女或孫子生了孩子,那麼這些孩子就是你的曾孫輩。如果你的孫女是其中一個生了孩子的,那麼這個孩子就是你的外曾孫。

在中文的親屬稱謂中,「外」字通常用來區分不同親屬關係的路徑。例如,「外孫」指的是女兒的兒子,相對於「孫子」或「孫女」來說,是通過女兒這一脈傳下來的。同樣地,「外曾孫」就是指通過女兒的兒子或女兒的孫女傳下來的曾孫輩。

需要注意的是,這種親屬稱謂的用法可能會因地區和文化的不同而有所差異,尤其是在非中文母語的環境中。在英文中,並沒有對應的單詞來特指「外曾孫」,因為英文的親屬稱謂系統並不區分這種細微的親屬關係差異。在英文中,曾孫輩通常簡單地被稱為 grandchildren(孫子女)或 great-grandchildren(曾孫子女),而不會區分是通過男性還是女性親屬傳下來的。