堅持英文意思
"堅持" 在英文中通常被翻譯為 "persist" 或者 "insist"。這兩個詞在某些情況下可以互換，但在使用時有一些細微的區別。
- "Persist" 通常指的是堅持做某事，不放棄或不被困難阻止。它強調的是持續不斷地做某事，即使面臨挑戰或障礙。
例句：
- She persisted in her efforts to learn the language, despite the difficulties. （儘管有困難，她堅持學習這門語言的努力。）
- "Insist" 則通常指的是堅持某個觀點、要求或解釋，即使別人不同意或試圖說服你。它強調的是堅持自己的立場或看法。
例句：
- He insisted on his innocence, despite the evidence against him. （儘管有證據對他不利，他堅持自己的清白。）
在某些情況下，"insist" 也可以用來表示堅持做某事，但通常會帶有更強烈的堅持和決心。
例句：
- The team insisted on completing the project on time, despite the setbacks. （團隊堅持按時完成項目，儘管遇到了挫折。）
選擇使用哪個詞取決於你想表達的具體意思和你想強調的方面。如果你想強調不放棄行動，使用 "persist"；如果你想強調堅持某個觀點或要求，使用 "insist"。