埋頭伏案意思

"埋頭伏案"這個詞語來自中文，直譯的意思是將頭埋在書桌或工作檯上，形容人們專心致志地工作或學習，通常是指那些非常投入、全神貫注於某項任務的人。這個詞語可以用來形容各種類型的認真工作狀態，無論是寫作、閱讀、編程、繪畫還是其他需要集中注意力的活動。

在中文裡，"埋頭"指的是低下頭，不抬起來，而"伏案"則是指俯身在書桌上工作。這個詞語常常用來形容那些工作認真、勤奮的人，他們可能會因為專注於工作而忽略周圍的環境和時間。

在英文中，可以找到一些與之相似的表達，例如 "to bury one's head in work"（埋頭於工作），"to work with one's nose to the grindstone"（勤奮工作，不辭辛勞），或者 "to be engrossed in one's work"（全神貫注於工作）。這些表達都體現了對工作的極端專注和投入。