垂的意思和英文翻譯

"垂" 這個字在中文裡有幾個不同的意思，可以作為動詞、名詞或者形容詞使用，具體含義根據上下文而定。以下是一些常見的解釋和英文翻譯：

1. 作為動詞，表示「懸掛」、「下垂」的意思。例如：

   • 她的頭髮垂到肩膀上。（Her hair hangs down to her shoulders.）
   • 窗簾垂在窗戶的兩側。（The curtains hang down on either side of the window.）

2. 作為動詞，表示「流傳」、「傳遞」的意思。例如：

   • 這個家族的榮譽代代相傳。（The honor of this family has been passed down through generations.）
   • 這個故事在民間廣泛流傳。（This story is widely passed down in the folk.）

3. 作為形容詞，表示「接近」、「將近」的意思。例如：

   • 他垂暮之年，身體已經大不如前。（He is approaching old age, and his health is not as good as before.）
   • 比賽已經到了尾聲，勝利垂手可得。（The competition is coming to an end, and victory is within reach.）

4. 作為名詞，表示「邊遠」、「邊疆」的意思。例如：

   • 這個地區位於國家的邊垂。（This region is located in the remote border area of the country.）
   • 邊垂地區的發展一直受到重視。（The development of the frontier areas has always been a concern.）

英文翻譯會根據上下文而有所不同，但通常可以翻譯為 hang、drop、pass down、approach、be close to 等。在翻譯時，需要根據具體的語境來選擇合適的英文辭彙。